| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| shoot! interj | US, slang, euphemism (annoyance) | تبًّا! |
| | Shoot! I forgot his birthday! |
| | تبًا، لقد نسيت عيد ميلاده. |
| shoot n | (botany: sprout) (في النبات) | فرخ، شطء، نامية |
| | From the eight seeds we got five shoots growing. |
| shoot n | (hunt) | صيد |
| | They went on a turkey shoot. |
| shoot n | informal (filming session) | جلسة تصوير |
| | The shoot will be on location in Iceland. |
| shoot n | informal (photo shoot: photography session) | جلسة تصوير |
| | Zelda is at the shoot working as a camera assistant. |
| shoot⇒ vi | (sport: aim at goal) | يسدد |
| | The basketball player decided to pass instead of shoot. |
| shoot vi | (pool, billiards: play, hit) (في البلياردو) | يسدد |
| | It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. |
| shoot vi | (play marbles) | يسدد |
| | The experienced marble player was able to shoot very well. |
| shoot vi | informal (move quickly) | ينطلق بسرعة |
| | | يجري بسرعة |
| | The kid shot across the field to get the ball. |
| shoot vi | (photograph) | يصوّر |
| | | يلتقط صورًا |
| | You better shoot before it gets too dark! |
| shoot vi | (film) (فيلمًا) | يصوّر |
| | They shot all day long, but got the scenes that they wanted. |
| shoot vi | (ball: propel toward [sb/sth]) | يسدّد |
| | The player shot, but the ball hit the net. |
| shoot vi | (pain: pass through body) | يمتدّ |
| | The pain shot up his arm after he hit his elbow. |
| shoot vi | slang (speak) | يتكلم |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. |
| | أريد أن أسمع رأيك. عندما تستعد لإبدائه، تكلم. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (take seismic reading) | يسجّل، يقيس |
| | The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. |
| shoot [sth] vtr | (star, planet: site) | يقيس ارتفاع شيء |
| | The captain used a sextant to shoot the sun. |
| shoot [sth] vtr | (dice: throw) (زهر النرد) | يرمي |
| | It's your turn. Shoot the dice! |
| shoot [sth] vtr | (golf: play, hit) (في الغولف) | يسجّل |
| | I shot a 69 yesterday! |
| shoot [sth/sb]⇒ vtr | (take a photo of) | يلتقط صورًا لشخص/لشيء |
| | | يصوّر شخصًا/شيئًا |
| | The fashion model allows only a few photographers to shoot pictures of her. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (ball: aim at goal) | يسدّد |
| | The footballer shot the ball between the posts. |
| shoot [sth] vtr | (drug: inject) | يحقن |
| | The addict had been shooting heroin for years. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| shoot back vi phrasal | informal, figurative (retort) | يرد بالمثل، يجيب |
| | "I didn't steal her purse!", the street kid shot back. |
| | أجاب فتى الشوارع: " أنا لم أسرق حقيتها اليدوية!". |
| shoot back vi phrasal | (object: return) | يرد فوراً إلى |
| | He tossed the boomerang, which shot right back to him. |
shoot [sth] back,
shoot back [sth] vtr phrasal sep | (reply: send) (ردًّا) | يرسل شيئًا فورًا |
| | I read Ken's email, then shot back an angry reply. |
shoot [sth] down,
shoot down [sth] vtr phrasal sep | (aircraft: attack with gunfire) | يُسقط شيئًا |
| | We were ordered to shoot down the military aircraft. |
shoot [sb] down,
shoot down [sb] vtr phrasal sep | informal (kill with gun) (بالرصاص) | يقتل شخصًا |
| | The sheriff's posse shot down the outlaws as they tried to make their getaway. |
shoot [sb/sth] down,
shoot down [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (discredit) | يرفض شخصًا/شيئًا |
| | His idea was immediately shot down by the director. |
shoot out of [sth],
shoot out from [sth] vi phrasal + prep | (appear suddenly, rapidly) | يندفع من شيء، يخرج مسرعًا من شيء |
| | A mouse shot out of the hole and scuttled across the kitchen floor. |
| shoot through vi phrasal | AU, informal (depart quickly) | يرحل فجأة |
| | | يغادر مسرعًا |
| shoot up vi phrasal | slang (inject drugs intravenously) | يحقن إبر مخدرات |
| | The marks on his arm indicated he shot up frequently. |
shoot [sth] up,
shoot up [sth] vtr phrasal sep | US, slang (riddle with bullets) | يطلق النار على شيء |
| | The killer threatened to shoot up the place if anyone approached him. |
صيغ مركبة:
shot | shoot |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| another shot n | (another attempt) | محاولة أخرى |
| | I am going to have another shot at it. |
| beauty shot n | (TV commercial: product close-up) | لقطة إعلانية عن قرب |
| big shot n | slang (important person) | عظيم الشأن، شخصية مهمة |
| | He thinks he's a big shot since they gave him a company car. |
| | صار يعتبر نفسه شخصية مهمة بعدما أعطته الشركة سيارة. |
| big-shot n as adj | slang (person: important) | مهمّ، شهير |
| | He's a big-shot movie producer in Hollywood. |
| booster n | (medicine: additional dose of vaccine) | جرعة إضافية، جرعة معزِّزة، حقنة معزِّزة |
| | Adults should get a tetanus booster every ten years. |
| | يجب أن يُعطى الأطفال حقنة كزاز كجرعةٍ إضافيةٍ كلّ عشر سنوات. |
| booster shot n | informal (follow-up injection) | حقنة تشجيع، دفعة للتعزيز |
| | Children need a booster shot at two-year intervals. |
| by a long shot expr | informal (by a large margin) | بنسبة كبيرة، إلى حد بعيد |
| | | بفارق كبير، بفارق كبير عن غيره |
cheap shot,
cheap dig n | informal (attacking remark) | إهانة ليست في محلها |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | You took a cheap shot there, bringing up his past problems. |
| chip shot n | (golf: intentionally high shot) (في الغولف) | ضربة عالية |
| close shot | (movie industry) (في صناعة الأفلام) | لقطة قريبة |
close-up,
close shot,
also US: closeup n | (photo: taken up close) | صورة مقربة |
| | In the closeup, she is smiling self-consciously at the photographer. |
cum shot,
cumshot n | vulgar, informal (pornography: ejaculation scene) | مشهد القذف |
| drop shot n | (tennis, etc: hitting ball softly) (ضربة خفيفة للكرة في التنس وغيره) | رمية مُسقَطة |
| drop shot n | (made in shot tower) (خُردق يُصنع في أبراج بالإسقاط) | خُردق إسقاط |
dunk,
dunk shot,
stuff shot n | (basketball: score from above) | تسجيل هدف "دانك"، كبس الكرة في السلة |
| | Zach won the game with a last-second dunk. |
| | فاز فريق "زاك" حين سجَّل هدف "دانك" في آخر لحظة. |
flat,
flat shot n | (tennis) (في التنس) | ضربة مستقيمة |
| flu shot n | informal (vaccination against influenza) | لقاح ضد الأنفلونزا |
| | I didn't want to run the risk of getting ill so I had the flu shot last week. |
| foul shot n | (basketball: throw from foul line) (في كرة السلة) | رمية حرّة |
| foul shot n | (point from foul line throw) | نقطة رمية حرّة |
get shot of [sth],
be shot of [sth] v expr | UK, informal (get rid of) | يتخلص من شيء |
get shot of [sb],
be shot of [sb] v expr | UK, informal (person: make leave) | يتخلص من شخص |
| give [sth] a shot v expr | figurative, informal (try) | يجرّب شيئًا |
| | | يعطي فرصة |
| | He gave the auditions a shot, but ultimately failed. |
| | I gave that book a shot, but I stopped reading it because I wasn't interested. |
| give it your best shot v expr | (make every effort) | يبذل قصارى جهده |
| | I'm not sure I can get your cat out of the tree, but I'll give it my best shot. |
| good shot n | informal ([sb] skilled at aiming a gun) | ماهر في التصويب |
| | He is a good shot and always hits the target. |
| good shot n | (well aimed shot of gun) | تصويب جيد |
| | That was a good shot; it was right on target. |
| group shot n | (photograph of a group of people) | صورة جماعية |
| | I want everybody together for a group shot at the end of the wedding. |
have a good shot at [sth],
have a good shot at doing [sth] v expr | (likely chance) | لديه فرصة كبيرة بشيء |
| | I have a good shot at winning the scholarship this year. |
| have a shot v expr | informal (try [sth]) | أخذ فرصته، جرّب حظّه |
| have a shot at [sth] v expr | informal (try) | حاول فعل شيء، جرّب حظّه في فعل شيء |
| | I'd never even seen snow but I thought I´d have a shot at snowboading on the easy slopes. |
| have a shot at doing [sth] v expr | informal (have chance) | يمتلك فرصة لـفعل شيء |
| | You have a shot at winning the lottery. |
head shot,
headshot n | (portrait photo: head only) (للرأس فقط) | صورة فوتوغرافيّة |
hot shot,
hotshot n | slang (very important person, high achiever) | شخصية مهمة، شخصية مرموقة |
| | The star football player was treated like a real hot shot, but he always remained humble. |
hotshot,
hot shot n | slang (successful person) | شخصية ناجحة |
| | Jenna is a hotshot in the world of high fashion. |
hotshot,
hot-shot n as adj | slang (high-flying, successful) | موفّق، ناجح |
| | Matthew intends to become a hotshot attorney. |
| jump shot n | (basketball: ball thrown at basket at height of jump) | تهديف بالقفز، تسديد بالقفز |
| | His excellent jump shot allowed him to score against much taller defenders. |
| long shot n | informal, figurative ([sth] unlikely) | غير محتمل، غير متوقع |
| | I know this is a long shot, but I don't suppose you have a screwdriver I could borrow? |
| long shot n | informal, figurative ([sth] unlikely to succeed) | شيء احتمال نجاحه ضئيل |
| | Though the horse was a long shot, he still won the race. |
long shot,
wide shot,
full shot n | (movie, photo: wide-angle view) | لقطة بعيدة، لقطة عامة، لقطة شاملة، لقطة إجمالية |
| | The film begins with a long shot in which you can see the whole town. |
| medium shot n | (cinema) (في التصوير السينمائي) | لقطة متوسطة |
moonshot,
moon shot n | (spacecraft: moon launch) | إطلاق إلى القمر |
moonshot,
moon shot n | figurative (baseball hit over the fence) (في البيسبول) | ضربة كرة عالية جدًّا |
moonshot,
moon shot n | figurative (ambitious project) | مشروع طموح |
| mug shot n | (police photo: suspect's face) (عند الشرطة) | صورة متَّهم |
| | The witness identified the bank robber from a mug shot. |
| mug shot n | humorous, slang (photo: face) | صورة شخصية |
| | I need a mug shot for my passport application. |
| not by a long shot expr | informal (not at all) | على الإطلاق، أبدًا، إطلاقًا |
| one-shot adj | figurative, informal (once only) | لمرة واحدة |
| | | دفعة واحدة |
| parting shot n | (final retort) | ملاحظة لاذعة عند الانصراف |
| | The actress was furious and called the chat show host an idiot as a parting shot. |
| random shot n | (shot not aimed at anything) | طلقة عشوائية |
| | Jim was gunned down by a random shot during the New Year's Eve party. |
| rifle shot n | (sound of shotgun fire) | صوت طلقة بندقية |
| | The rifle shot echoed through the valley. |
| rifle shot n | (bullet from shotgun) | طلقة بندقية |
| | They scoured the murder scene for discarded rifle shot to identify the make of the weapon. |
screen shot,
screenshot n | (image capture from computer screen) | لقطة، صورة ملتقطة |
| | Send me an e-mail with a screen shot of the error message you see. |
| shot glass n | (small glass for serving spirits) (زجاجة صغيرة لشرب الكحول) | قدح |
| shot in the arm n | informal, literal (injection) | حقنة |
| | The doctor decided to give him a shot in the arm. |
| shot in the arm n | informal, figurative (boost, [sth] revitalizing) | دعم |
| | The additional money was a real shot in the arm for us. |
| shot in the dark n | informal, figurative (wild guess) | تخمين، بالحظ |
| | He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test. |
| shot put n | (sport: throwing event) | رمي الكرة الحديدية |
| shot through with [sth] adj + prep | (streaked) | يُخترق بشيء |
| | That diamond is shot through with flashes of brilliant light. |
| shot through with [sth] adj + prep | figurative (permeated) | يتخلله شيء |
| | The stories are shot through with a wry wit. |
| shot to pieces adj | slang (totally destroyed) | مهشَّم |
| | My tyres are shot to pieces: I'm going to have to get new ones. |
| slap shot | (ice hockey) (في هوكي الجليد) | ضربة "سلاب شوت" |
| snap shot n | (sports: sudden goal shot) (في الرياضة) | تسديدة مفاجئة، تسديدة سريعة |
| studio shot n | (professional photo) | صورة احترافية، صورة في إستديو |
take a shot at [sth],
have a shot at [sth] v expr | informal, figurative (attempt [sth]) | يحاول شيئًا، يجرّب شيئًا |
| | I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it. |
| take a shot at [sth/sb] v expr | (fire at, try to hit [sth/sb]) | يطلق النار على شيء/شخص، يحاول إصابة شيء/شخص |
| | When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. I took a shot at the deer, but I missed. |
tracking shot,
track shot,
dolly shot,
trucking shot n | (movie industry) (في صناعة الأفلام) | لقطة متحركة، لقطة تتبُّع |
| warning shot n | (gunshot fired into the air) | طلقة تحذيرية |
| | The policeman fired a warning shot to try and stop the robber. |
| wide shot n | (photography, film: wide-angle view) | لقطة بزاوية متسعة |
| | The director decided on a wide shot for the scene instead of a close-up. |
| wide shot n | (sport: aim that misses mark) | رمية بعيدة عن الهدف |